运输标志又称外箱唛头,是指由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成。其主要内容包括:

  • ①目的地的名称或代号;
  • ②收、发货人的代号;
  • ③件号、批号。

此外,有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一,由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。鉴于运输标志的内容差异较大,有的过于繁杂,不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要,因此,联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组,在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下,制定了一项运输标志向各国推荐使用。

该标准化外箱唛头包括:

  • ①收货人或买方名称的英文缩写字母或简称;
  • ②参考号,如运单号、订单号或发票号;
  • ③目的地;
  • ④件号。

至于根据某种需要而须在运输包装上刷写的其他内容,如许可证号等,则不作为运输标志必要的组成部分。

纸箱正唛(MAIN MARK)一般按客户指定制作,一般会显示商品牌子、商品名称、合同号、型号、目的地等资料;而纸箱侧唛(SIDE MARK)就是显示商品的尺寸、毛重、净重等资料,用于客人在目的国收货拆柜后,辨认货物之用。

出口运输包装箱常用的纸箱唛头英文用语

1)识别标志:

箱(包)号:CASS#
重量(毛):WEIGHT(GROSS)
重量(皮):WEIGHT(TEAR)
重量(净):WEIGHT(NET)NET WEIGHT 或NET MASS 或NET或N.W.:
重量(法定):WEIGHT(LEGAL)
体积标志:MEASUREMENT MARK  表示为:LONG×WIDE×HIGH 或L×W×H
批号:LON NO.或BATCH NO.
箱数  CTNS
尺寸cm:DIMENSIONS IN CM.
尺码  CUFT
数量:QUANTITY或Q’TY
颜色:COLOUR
规格:SPECIFICATION或SPEC
原产国标志:COUNTRY OF ORIGIN
收货人:CONSIGNEE
发货人:CONSIGNOR
发运人:SHIPPER
由……到……:FROM……TO……
经由:VIA
港口:PORT
站:STATION
目的地:DESTINATION
空皮退到:WHEN EMPTY,RETURN TO
货号:ARTICLE NO.

(2)装箱标志(操作动作)

小心轻放:HANDLE WITH CARE
小心搬运;小心装卸:CARE;WITH CARE;CARE HANDLE
易碎物品:FRAGILE
易碎物品,小心轻放(易碎物,小心搬运):FRAGILE,HANDLE WITH CARE
玻璃器皿,小心轻放:GLASS WARE,HANDLE WITH CARE
小心玻璃:GLASS;GLASS WITH CARE
切勿投掷:NO DUMPLING;NOT SHOOT
不可抛掷:NOT TO BE THROWN DOWN
切勿坠落(小心掉落):DO NOT DROP;NO DROPPING
请勿用钩(勿用手钩):USE NO HOOK;NO HOOK
切勿倾倒(切勿颠倒)请勿倾倒:NOT TURNING OVER   或 NOT TO BE TIPPED
甲板装运:KEEP ON DECK
装入仓内:KEEP IN HOLD
堆码极限:STACK
仓库堆码极限(4件):WAREHOUSE STACK LIMIT(4 PIECES)
请勿踩踏:DO NOT STEP ON
上部:TOP
下部(底部,下端):BOTTOM

(3)装箱标志(放置条件)

切勿受潮:KEEP AWAY FROM MOISTURE;CAUTION AGAINST WET
勿放湿处:DO NOT STOW IN DAMP PLACE
保持干燥;请勿受潮:KEEP DRY;CAUTION AGAINST WET
防潮(防湿):CAUTION AGAINST WET
防冷(怕冷):TO BE PROTECTED FROM COLD
防热(怕热):TO BE PROTECTED FROM HEAT
请勿受热(远离热源):KEEP AWAY FROM HEAT
勿近锅炉(远离锅炉):STOW AWAY FROM BOILER(HEAT)
严禁烟火:NO SMOKING
防火:IN FLAMMABLE
放于凉处;放于冷处;保持冷藏;宜冷藏:KRRP COLD;STOW COOL
勿置于磁场中:DO NOT EXPOSE TO MAGNETIC FIELDS

(4)装箱标志(商品性质)

液体货物:LIQUID
易腐物质:PERISHABLE
易燃物品:FLAMMABLE
易碎物品:FRAGILE
酸性物品,小心:ACID WITH CARE
小心有毒:POISON,WITH CARE(POISONOUS)
有效期:TERM OF VALIDITY BEST BEFORE
保质期:PRESERVATIVE PERIOD
怕火:IN FLAMMABLE
怕光:KEEP IN DARK PLACE
怕压(不可装在重物之下):NOT TO BE STOWED BELOW OTHER CARGO;NOT TO BE STOWED UNDER OTHER CARGO
禁用人力搬运:NO HUMAN TRANSPORT

以上内容仅供参考,使用请核实!

2 Comments
  1. 客户在目的港换的船东单上唛头为N/M,因未预先告知,货代就标记N/M。 这样客户清关会有影响吗?CO和箱单发票上有唛头。

    • 正常情况下,清关资料需要一致的,最好是改箱单发票和CO。